小さい町のドリーマー
「夢は叶わない」なんて誰にも言わせない、と小さい街からロックスターを目指して大都市ニューヨークで挑戦することを決めたKieraの物語です。
スターを目指して憧れのニューヨークへ
ウィスコンシン出身の少女Kieraは、ロックスターを目指して憧れの街ニューヨークに到着した。
\ 注目ポイント /
See how Kiera is chasing her dream in New York City.
Do you have any big dreams you regret not going after?
有名プロデューサーに会いにいく
Kieraは一流プロデューサーと面談の約束があり、世界的スターの写真が並ぶ音楽事務所を訪れた。
\ 注目ポイント /
In this episode, Kiera mentions three well-known musicians.
Do you like these musicians? If not, what musicians do you like?
大好きな故郷と大切な人
プロデューサーを待っている間、故郷グリーンフォールズに残るように引き止める恋人Jadenとの会話を思い出していた。
\ 注目ポイント /
See what happened in Keira's memory of the day she left Wisconsin!
Have you ever had to leave people you love behind?
ついに来た！ワクワクが隠せない
しばらく待っているとアシスタントに呼ばれ、世間話をしながらプロデューサーのいる部屋へ案内される。
\ 注目ポイント /
Discover what it means to "snap out" of something!
Have you ever been to New York?
有名プロデューサーと初対面直後にパフォーマンス
ついにプロデューサーと面会できたが、挨拶もそこそこにいきなりパフォーマンスを求められる。
\ 注目ポイント /
See what happens when Kiera meets with a record producer.
What kind of music do you like to listen to?
突然の演奏を助けてくれた故郷の思い出
プロデューサーと会ってすぐにパフォーマンスを求められ、頭が真っ白になったKieraは、故郷での演奏を思い出して気持ちを落ち着けてから演奏を始めた。
\ 注目ポイント /
Learn the term "no time like the present!"
What would you do if you were in Kiera's situation?
沈黙..そして、契約書！
演奏を終えるとしばらくの沈黙のあと、アシスタントから大絶賛され、プロデューサーから契約書が手渡された。
\ 注目ポイント /
The two men listening to Kiera have different reactions when she's done playing.
Are you enthusiastic when you hear something you like, or are you more quiet?
これは夢じゃない！現実だ！
Kieraは、あまりの急展開に戸惑いながらも、ロックスターになるという夢が現実に向かっていることを実感し始める。
\ 注目ポイント /
See what it means to be "in a daze!"
Kiera just accomplished a life-long goal. Are there any big goals you're trying to achieve?
初めてのレコーディングスタジオ
初めての本格的なレコーディングでスタジオにいたKieraは、Jadenから何度も電話がかかってきていたことに気がつく。
\ 注目ポイント /
Discover what it means for something to "take a toll" on someone!
What is hard for you to spend a long time doing?
順調な仕事中に受けた故郷からの知らせは...
6時間スタジオでレコーディングをした後、ピザを食べながら休憩している時に、またJadenから電話があり、父親に何かあったことを告げられる。
\ 注目ポイント /
See why Kiera says she's "hooked on" New York style pizza.
Have you ever tried New York style pizza? If so, what do you think of it?
